袱五行属什么?
“衣”、“被”等字在古汉语里都读作“服”,而“服”的本义就是穿衣戴帽的意思;《说文解字》中解释说:“服,别体字为‘’(今简化作‘衤’)。从‘各’(古文作‘』’)声 。”即所谓的“以衣为训也”之例证。 “衣”与“被”作为“服”的双音词出现是在东汉以后。如东汉班固所著《汉书·惠帝纪》有言曰:“令民得自租赋,省徭役,薄赋敛,厚民生,民衣食倍多前,居业有余。”唐代颜师古注此句云:“以衣裳为服。”元代马端临撰《文献通考》载此语时改将双音词“衣被”(见马氏《舆地考》)中的“衣”写作“被”,且其后又进一步解释道:“盖古人未有被衾,但以服饰卧具而已。后世始复有被,而被字犹因古之服字耳。”
由此可以推断出这个字的本义即为穿衣服或盖被子,后引申为用衣服装扮,穿戴等含义;又由覆盖之意转而表示“承袭,相承,相续不绝”的含义了。 所以“包袱”两字合起来的意思是穿着或者包裹东西的东西(通常指衣物之类);也就是行李、行装之类的意思,也可以引申理解为要带着它上路,不能放下。 当然这里的“负”并不是负担一类的意思;因为若是负担一类的话应该用“荷”而非“负”,比如常见的词语“负荷”——现代汉语词汇,意为“承受负荷”之义。而在汉语古语中却往往用来表达背着、担负之意,并且多与“包”连用——所谓“背负包囊”是矣!故此我们常说的“负包荷担”乃是讹传。