霅五行属什么?
《字汇》:“霅,音哲(zhé)。水名。在江苏省吴县西南。” 《康熙字典》引《字汇》:“霅,音灼。水名。”又引《集韵》:“霅,或作灼。”“灼”的释义中还有一“照”字。
综上所引,清代的词典把“霅”的读音归类到“zhé”部;现代的词典也大多沿用此说。 但其实这是错误的。清人编撰《康熙字典》时误将“霅”认作为“澤”的异体字了,而“澤”古时读若“宅”(见《广韵·叶韵》)。所以“霅”应该读若“宅”(今普通话读音zhá)。 至于为什么会出现这种错误呢?原因可能是多方面的。首先,“泽”和“霅”字形相近,而且古代很多文字学家误以为“泽”从“缶”(参见《文字结构表》“泽”字条);其次,很可能是因为“泽、霅”在江南吴语区都读作[tʂa]或[ʈʂɑː];第三,可能因为古音学者们认为“泽”属于假借字,应该归到“借声”部去。(关于“假借”与“借载”的问题是近代汉语研究中的热点,这里就暂且不表了)
“霅”的正确读音应为【ㄓㄚˋ】。