伊凡五行属于什么?
“伊凡”的日语发音为「いわん」,罗马字标记为「Iwan」;其中第一个音节「i」的发音同英文中的「I」,第二个音节「wa」的发音近似于中文中的「哇」,第三个音节「an」的发音类似「啊尼」。所以全名「Ivan」可翻译为「艾文」或「依梵」(女名)。 不过由于日语中「い(i)」、「え(e)」和「お(o)」这三个字母往往会发生浊化,变成「いう」、「ゑの」和「おう」。所以在古代日本,很多人名字的前面会有一串「いう」「ゑの」或者「おう」这样子的标识,用来表明名字的发音。
在现在日本的姓氏中,「いう」和「ゑの」仍然有在使用,而「おう」则已经不再使用。另外「おう」这个发音也经常被用作为名字的后缀,例如「小泉真彦」就是念作「おおいずみまこと」。 所以从读音的角度来看,「伊凡」这个名字可能对应着好几个不同的汉字书写名称——「伊萬」「依汶」「衣文」「伊宛」「伊晚」……等等。但是这几个名字的意思却都是「上帝是仁慈的」。
而在俄语里,「Иван」这个姓氏的发音为「jvan'」;其中「и」的发音为英语中的「i」,「в'」的发音为「va'」,与汉语拼音中的「v」有些相似。所以根据俄语名字的法则,「Иван」可以写做「Ewahn'」或是「Jwan'」。这两个名字的意思都为「上帝是我忠诚的朋友」。 俄罗斯东正教沿用希腊宗教的命名惯例,将圣者的名字以「Алъ」「Алексей」「Антоний»等字首标示出来,以示尊荣。所以「伊万」在基督教语境下,是一个尊贵的名字。