美国父女乱多吗?
我在美国的时候,经常看一些访谈类的节目和直播节目比如:the view, tonight show等等。。。就经常有看到爸爸和女儿一起上节目,或者一个节目里女儿给爸爸打电话之类的(当然也有可能是我看了比较“正常”的节目,所以没有看到过类似“女儿陪睡觉”“女儿帮洗澡”这种奇葩节目)……当时我就觉得美国人真的很开放啊!!!直到后来我有了自己的美国朋友… 我的一个美国朋友A,有一次和他聊天的时候说,真羡慕你们中国人,有个好字面含义的双关语,可以表达的意思很多;而看看他们英语国家的人,词汇量少得可怜,想表达相同的意思只能逐字翻译….
于是我又打开了新的世界大门,原来还可以这样……
后来有一天我和另一个美国朋友B在讨论各种奇葩的父妻/父母子女关系的时候(因为我是单亲且是女孩妈妈一直把我带大所以我对这方面的话题一直很感兴趣) 他突然很严肃的说“你知道吗,其实最奇怪的是那些有自己父母的单身小孩,这些人不依靠父母就能养得起自己而且还很快乐的生活着的真的是很少…” 我顿时觉得很惊讶,他接着说 “因为我发现虽然你的父母不和你在一起但他们会给你钱花并且照顾你,所以你不需要为了赚钱而浪费你的时间和精力去养着自己的话我觉得你是很开心能有人关心爱护你的一辈子的人存在的”…(原话记不得了大概这个意思吧) 我当时就无语了哈哈感觉就像是在听天方夜谭一样 ….