聪子五行属什么？
《东京爱情故事》中的女主角，叫赤名莉香。 赤名：赤字的意思就是红色的钱包（赤字的「赤」）。在古代，人们用红色写账，到了现代就用黑色了——所以现在的钱包是用黑笔画的「黑字」。「红黑争斗」「赤字盈余」……在现代生活中，我们经常会用到这些字眼，它们都跟「赤」有关。
莉香的名字翻译得很有意思。日文原名是さかなきさ，发音是sakanakisae。「さかな」的意思是鱼，那么「さかなきさ」就可以理解成“像鱼一样的生活”。我们的译者在起名的时候，把「さかな」换成了同音的「さちな」，变成了“像春天一样的生活”。从“像鱼一样的生活”到“像春天一样的生活”——这是不是说明莉香的爱情也像鱼一样自由、像春天一样美好呢？ 「さちこう」这个词还有另一个名字「さておくる」。它的原型是动词「さておける」，意思是把东西摆放好。引申出来，把它用在人的身上，就是“做好迎接某件事情的准备”的意思。
赤名的另一个翻译是「あかじょう」，由「あか」和「じょう」组成。其中「あか」指的就是赤名里用的那个「赤いキャンドル」的红灯泡。而「じょう」有“方格、棋盘”的意思。合起来，这个单词形容的是“正方形的红灯笼”。