演员都是配音吗？
先回应一下题目，演员不一定都是配音的。 比如《三国演义》，大部分角色都是原作配音。但张飞是李雄配音，而张飞的对手张辽却是苏强文配音。这是因为张辽这个人物在小说中除了“张辽威震逍遥津”外，其他情节存在感非常低，所以由粤版的配音演员来配，观众也不会感到奇怪。
还有《封神演义》，原著中不少角色的声音都可以在剧中找到原型，如黄飞虎由郑少秋配音，苏妲己由关萍裳配音，但是申公豹却是刘永正配音。因为申公豹在原著中是一个脸谱化的反派形象，且和姜子牙打斗时的台词大多为 “吾乃西伯侯姬昌”或者“吾乃轩辕黄帝”，这种自我标榜式的人物台词是非常适合用戏腔唱出来的，因此编剧/导演就安排了一个由姜子牙扮演者古月演唱的“申公豹”。
不过，虽然可以找演员本人的音去配，但大多数情况下是不行的。 因为一个角色需要时常用台词表达感情（比如吵架），这时候如果用了原声，那情绪上的变化会被语气语调的变化遮盖住，无法展现给观众；并且一旦用了原声，后续的配音环节也就没有多大意义了。 所以大多数情况下我们是看不到演员本音的（除了现场录音，或者像《大圣归来》那样故意保留口型）。这时候就需要配音演员根据剧本和分镜头剧本的内容进行想象，再把声音传递给听众。
当然有的时候也会有例外情况，比如在拍摄时为了测试效果而录下的“旁白”可能会使用演员的原声。在一些剧情需要的情况下，也可能出现使用原声的情况。