韩国同姓同本什么意思?
这个“同宗”,在中文世界一般指同姓宗亲会之间。而在韩文世界,范围要小得多,仅仅指的是同一个祖宗(韩民族的祖先)。 比如说《大长今》里,大长今和闵政浩是同父异母的兄妹,但是同宗;而李英爱饰演的宫女翠仙却跟崔明熙(成宥利饰)不是同宗,只是因为名字里有一个相同的“翠”字而已。可见这种关系在中国人的大家族里是不可能出现的——没有血缘关系的异姓人都不会拜在同个祖宗下面!然而在韩国人的观念里这就是很正常的,哥哥妹妹结婚了还同房睡也是正常的。
另外《我是歌手》第二季第一期里,当谭维维唱完第一句“高堂上明月光啊”的时候,在场的所有韩国人(包括在场的中国人和土耳其人)都齐刷刷地跪下了。很多人都说这体现了韩国人非常注重传承他们的传统文化,但是我感觉更像是韩国文化里没有“天地君亲师”的等级概念,所以父母跟老天爷是平起平的坐着的……而祖先是高高在上被供奉着的位置。