韩版就是韩国的吗？
很感谢同学的问题能让我们再次温故而知新，了解到什么是韩流，什么是韩剧。 关于“韩流”的起源，众说纷纭，莫衷一是。 比较主流的说法有两种 一种是来自韩国官方的看法（见链接），另一种是网络盛行的看法。 前者说“随着韩流文化的席卷全球，越来越多的国家开始了解并喜爱韩国的文化与特色”“韩国文化通过韩流正在以惊人的速度席卷世界”“21世纪的今天，‘韩流’已经席卷了全球的各大领域……”;“韩流”是韩国政府为宣传韩国文化、吸引外国游客所发明的词汇； 后者则进一步指出“韩流”其实就指代着韩语和韩国文化，也就是说，只要出现用韩语书写标志或任何形式的韩国元素，都可以视为韩流的组成部分，因此甚至有人将Netflix原创剧《王国》归为韩流（当然，该剧的确在韩国本地影响较大，且有中国网友认为其“非常好看”并给予力荐）。 不过，无论是哪种说法，都认为“韩流”起源于韩国。
而我个人的看法呢....或许有些班门弄斧，但是还是希望大家能够不吝赐教！ 我觉得“韩流”的起源应该追溯到60年代左右，毕竟那时的韩国刚刚从军事独裁统治下恢复民主，经济也即将步入腾飞的高速路。而早在70年代末期，美国就已经出现了第一家韩国料理店，80年代中期，韩国餐馆开始遍布在美国各大城市。据传，当年那些餐馆都是请的韩国大厨主厨，菜单也都是用韩语写的。所以，那时候去韩国餐厅吃饭，就像现在去海底捞火锅一样，属于较高端的消费，并且还能听到店家热情洋溢地问候“哈吉莫吉迪比哟”(韩译中：您好)。
而到了90年代中期，韩国流行歌手如王若林在内地掀起一场场风暴，而同时，我们也能看到各类韩国服饰、韩国化妆品、韩国洗发水等各种各样的商品出现在内地的超市货架里。 直至今日，我们在网上查阅“韩流”的相关文献时，出现的词条往往都将“韩流”的出现日期定格在「二十世纪九十年代」。 所以，在我个人看来，“韩流”这个词最早可能源于20世纪90年代的中后期，而它的起源地——毫无疑问——正是韩国。