香港伯爵是什么?
明确一点,“Breguet"在中国大陆和香港的正规译名都是“伯爵”。 至于为什么是伯爵而不是其他,这还要从Blancpain的手表说起了... 在2018年之前,Blancpain所有的大自鸣机芯都在其系列中冠以“50噚”之名(当然现在也有新的型号没有使用这个名称了),因为最早的一款大自鸣就是基于潜水手表开发的——为了测试机械表的防水流冲击性能,将一块手表置于深水缸中进行测试而得。
在测试完成后,这样一款具有防水性能的计时器就顺理成章地成为了潜水手表,并成为后来所有同类产品的鼻祖。而作为拥有悠久历史的Blancpain自然不会放过这么好的一个宣传自己历史的机会,于是他们将品牌创立至今的各种传奇事迹用一张长一点的图片一一呈现给消费者,以此作为自己的品牌文化向消费者进行传播。
然而,就是这样一张海报出现了让人啼笑皆非的错误,他们居然把“Futura”这个词给误打了出来! Futura是个什么鬼? 放错图了,应该是这张: 根据百度百科的说法,「FUTURA」是一款文字设计,由设计师米歇尔·巴里于1946年在法国巴黎发明。他通过在纸上打印出设计的字体样式,然后再填加粗体来制作。 FUTURA的原型是一种用于印刷的模型,它的出现可以追溯到二十世纪六十年代初。 嗯,看来是一个来自未来的字体。
那么回到问题上来,一个来自于未来的字体怎么能够用来命名一个有百年历史的瑞士钟表品牌呢? 于是,为了纠正这个来自未来的错误,他们又发布了一张新的海报,将“未来”去掉,完美地避开了这个名字带来的各种乌龙。