何韵诗不是香港人?
是的,她不是。 何韵诗出身于广东番禺,是客家人。她的祖籍在梅州,而爷爷在早年时期就带着一家人前往香港定居发展。所以从籍贯上来看,她是广府人。 而港式粤语和广州话是有区别的,何韵诗的母语是客家话,而在香港长大所以她会说两种粤语,一种便是她家乡的客语,还有一种是香港本土的港式粤语。
在2017年举行的《我是歌手第四季》首场竞演中,何韵诗一开口演唱的第一句歌词就是“乘着风”,于是弹幕上立刻出现大批网友指正其发音错误。
“乘风”“乘着风”虽然只相隔一个汉字,但读音却截然不同。 随后,何韵诗本人也在微博上进行了解释与道歉。 作为地地道道的广州人,我特别能理解这种因为口音而产生的尴尬,因为在日常生活中我们也会有类似的口音困惑。比如我外婆是客家人,小时候经常听她讲客家话,而我讲的粤语是经过香港电视电台熏陶而来的港式粤语,于是两个人通话的时候经常会因为语言不通产生误解。
不过后来听了好多回合之后才能互相听懂对方的意思。 而何韵诗这一错,可是直接翻车成了网络爆梗,成为了互联网史上留下深刻记忆点的一代歌手。