演唱会翻牌是什么意思？
这个，我是有话语权的。 当年我们校交响乐团参加上海之春国际音乐节，在音乐会展中心演出，领奏小提琴手是团长儿子（副团长兼首席）。演出结束，团长老泪纵横，抱着他儿子说：“孩子啊，你以后不要拉琴了，爸给你买套房子，再给个厂做厂长，保证你吃穿不愁！”然后，他儿子居然真的就退出乐团，做了厂区宣传科科长。
后来，我又随团到青岛演出。演出前三天，团长突然对我说：“小施啊，我看你素质较好，人又机灵，团长的话对你比较信任，你就任演出临时负责人吧！”我被团长大人这突如其来的任命惊得目瞪口呆。 演出当天，在换装的更衣室里，我遇见了乐团中两位资历最深的演奏员，他们是来给我送花的——她们是团里的票友，经常跟随乐队排练、演出。其中一位拉着我的手，眼中噙满泪水，说道：“小施啊，谢谢你了！”
当时我还不知道发生了什么，一脸懵逼。另一位年纪较大的阿姨轻轻拍着我的背，用一种只有我俩能听到的声音说道：“孩子啊，你是我们这些老演奏员在团里的眼睛和耳朵啊。你看到了，听到了，可千万不能讲出来哦……” 后来的演出很成功，台下掌声雷动。可我却在后台看见两位阿姨眼泪哗哗（其实我压根不知道她们是谁的家人或者朋友……）。
演出结束后，团长把我叫到一旁，笑盈盈的说：“小施啊，你干的很不错！这次演出公司给你记大功一次，奖金一千块！” 我震惊了，忙问：“团长，为什么给我的钱比一些演员都多？” 团长嘿嘿一笑：“你不知道，这次演出你去翻了牌了。你的那几个‘好’字，可是值钱的很呢！那个字每卖出一张，公司都要付给你的。”（团长的意思是，观众因为我的演奏而热烈鼓掌，每一次鼓掌都是团方付款的。） 后来，我在大学校园里听一个同学说起“翻牌”这个词时，才恍然大悟。敢情他们说的“翻牌”是指的我在演奏时，常把“好！”“真棒！”……之类的字眼写在乐谱上暗示团方，提醒他们向观众投钱以示鼓励。