香港台湾怎么称呼妈妈？
台湾： 妈（对母性他人） 你爸（对已经过世的母亲，非常亲昵的称呼） mā (对母性自己) 妈妈／媽媽/媽～
香港： 媽 (对任何年长女性的称呼) 媽媽 (对自己的母亲)
台湾地区和香港地区，都用“媽”字称自己的母亲；用“媽媽”或“媽〜”称呼别人的母亲。但要注意的是在正式的书面语中，台湾使用“媽媽”、香港使用“媽”字来指代自己的母亲。
在汉语中，“妈”字原本是指“母亲”的意思，后来才转指“妈妈”这个称呼。如《红楼梦》里有“妈”字出现的章节，绝大多数都是宝黛钗三人在谈论她们的母亲：“我既来了，少不得带上我来。……你该问我的爹去，怎么能问我呢！”“妈"字在台湾与香港语言中均表示"母亲"，其词尾-a为拉亚式，读作[ma].
而“媽媽”一词则是来自外语的借词，原字应为葡萄牙文的mãe(母的)，日本化后的写法是オマエ(o-mae)，再传入中国时变为“媽媽”。所以，“媽媽”这个词是外国来源的词，不能用在父亲或祖父等男性长辈身上，只能用于母亲的称谓上，并读作[mma].