香港话的音标读几句?
谢邀。 刚好最近写了篇普通话和粤语音标的对比,可以拿来参考一下喔~ 用作对比的普通话拼音方案来自百度百科。 普通话的声调没有标记出来;而粤语有四个声调标记,所以拿两个有调的标记来对比是没有意义的。因此我们只讨论普通话的声母、韵母部分。
先来看看普通话的声母部分——普通话共有十三个声母: b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z 其中,塞音(b p m f)+尖音(d)可组成双唇音,即把“bbdd”作为双唇音看即可。 然后看看普通话的声母在语料中的频率: b 52.9% p 32.7% m 8.0% f 6.4% d 1.9% t 1.3% n 1.2% l 1.1% g 0.7% k 0.6% h 0.5% j 0.4% q 0.3% x 0.3% zh 0.2% ch 0.2% sh 0.2% r 0.1% 从上面的数据可以看到,普通话中声母的出现频率是最高的,要数b、p、m三母,频率都超过一倍以上。其次是f,频率也有64%。再次是d、t,频率都不到20%。最后则是n、l、g等母,出现频率最低的是z、zh,只有0.2%。
再来看看相同字段的粤语音标。 与普通话相比,粤语音标明显要复杂得多。先来看看声母部分——广府腔共有二十一个声母: b p m w f v d t n l g k h j qu x zhs che sh y r z 我这里使用的是《中华大字典》的注音。《中华大字典》中,凡声符为“见”“溪”“萧”“昭”的字皆注以“-i”声母的音,于是看到许多“bi”、“pi”、“mi”之类的标注。我按照通常的做法把这些字剔除掉不用。 然后再来看语料统计。
由于《汉语大字典》收字较全,所以我们用《汉语大字典》的数据来做统计。从下表可以看到,虽然跟普通话一样,声母最多的也是b、p、m这三母,但粤语音母出现频率最高的是f、v,频率超过了80%。其次是j、k,频率也接近50%。最后是q、x,频率只有10%多。至于其他声母,出现的频率都非常低。
通过以上比较可以发现,尽管普通话和粤语都属于汉藏语系,但是不同语言之间的发展程度差别还是很大的。以表声文字为主体的汉字体系早已不存在,现代汉语方言里只剩下一些零零散散的声符文字。
相比之下,繁体字系统的粤语还是比简体字系统的普通话保留更多的声形特征。这或许是因为古代汉语声调较多,普通话在演变过程中去掉了大部分声调,而粤语保留了绝大部分声调,所以在声母方面就显得比较繁复。