演员为什么不自己配音？
不请自来~ 首先，我们要区分两个概念，配音和飙戏。 配音是指配人物语言。这里分两个方向，一个是给影片中已有人物配音（重配），另一个是创造新的声音形象（配新）。
我们常说的“XX的台词被XX带跑了”指的就是由另一个人给已有人物配音，也叫重配。这类配音要求与角色已经的形象性格相符，并能够把握角色的基调。如《大圣归来》中的“蠢萌”的悟空、《猫和老鼠》中各个时期年轻的汤姆和杰瑞等等。
而飙戏，是特指舞台上表演戏剧时，根据剧情发展，演员之间相互配合，即兴发挥，以言语动作等表现力的方式推动情节向发展的过程。它是既要有一定的演技功底，又要具备随机应变能力的一项工作。因为台词是可以排练的，但反应和应对是没法提前编排的，所以比配音难度更大一些。
虽然两者都以说话为主，但是区别很大。一般来说，有实力的演员都两者都能驾驭——能配好音，也能飙好戏。像成龙这样的国际巨星，演戏时往往是把自己扮相搞丑以便更接近角色，不用配音；而像《大鱼·海棠》这样风格独特的动画，为了追求视听上的完美效果，也尽量采用演员的原声。他们当然是有条件自己配音的。
不过大多数情况下还是选择专业配音员来为角色配音。一方面是因为配音的效果比演员自身说话更加标准，更能适合台词的要求；另一方面也是因为演员自身的音色不太可能完全符合导演的需求，而且用本音出演反而会有出戏的感觉，破坏观众对角色的印象。 所以题主所说的“演员自己不配音”其实是一种普遍情况下的客观事实——并不是演员自身的问题，而是角色需要的缘故。
以上。希望能帮到你^-^