香港什么华的演员？
《金枝玉叶》里，有“什么华”这句台词的，是导演陈可辛为玉莹（袁咏仪饰）设计的，原句是英文的“What's up，Hua？” 这句话的背景是，玉莹刚得知自己即将被父亲送去和亲，情急之下跑到何家找少帅求助，却发现少帅正在和他的“情人”华探长（黄秋生饰）聊得正欢。 于是玉莹气急败坏地冲他们大喊了一句“What's up，Hua？！”——我还没嫁给你呢，你就有情人了！
虽然这一句台词在电影里看起来似乎没什么，但当时却引起轩然大波——因为“华”字正是对当时港台地区最著名的流氓、黑社会老大“大富豪”胡须勇的侮辱性称呼。 “大富豪”本名胡文虎，因其父姓“胡”且家族在当地有钱有势，所以当地百姓都叫他“胡华”（“华”在粤语中读“huā”）。
1956年，胡文虎的“新记”与邹婉珍的“和记”合并组成“和合图”，并成为最大的纸媒企业；到了六七十年代，除了老牌报纸《香港时报》外，他和两个儿子还创办了《明报》及《新晚报》，并在当地拥有不小的影响力。 所以当这位黑社会大佬听说自己的名字被一个电影女主角骂出来后，立刻派手下找到该片的监制和编剧，要求他们必须将“华”字删除，否则就告他们诽谤。
结果这两个人一打听，发现这个“华”指的就是自己，顿时傻眼了。 最后他们四处托人求情，才总算把这件事摆平。 而这部电影的男主角张国荣则在接受采访时大方承认自己就是同性恋者，并说：“我宁愿做一个失败者，因为我是同性恋……我认为自己很成功，因为我活出了自己的生命。”