澪五行属什么?
“澪”这个字是水,不是木。 不知道为什么会有这么多误解。 这两个字在日语中发音相似,但意义完全不同。 “みお”作名字时读作/mio/,作动词用时的读音为/mizo/。其中,/mio/意为“流动、漂移”,而/mizo/意为“使…流动、漂移”。例如:
「海」はいつも流れている。/The sea is always flowing.【海水一直在流动】 海が静かになったら、船を泊めます。/When the sea becomes calm, we will anchor the boat.【当海面平静的时候,我们就停船】
所以,当这个词用在人物名字里(如上面的问题中所给的例子),意思相当于汉语的“流”或“漂”;而当用作动词时,表示的是“使…流/漂”的意思。也就是说,只有动词“みぞう”才含有让事情变得像流水一样自然进行的意思。可以理解为“顺应自然的意志而行动”。
比如上面例句里的“船”,因为是顺流而下,所以不需要划桨就可以轻松地航行。又比如《源氏物语》中的主人公光源氏是一个风流倜傥的王子,他喜欢上了自己妹妹的婢女紫姫,为了接近她做了很多“顺水人情”的事…… 但是,当这个词用于人物名字时,含义却远没有这么丰富。它仅仅意味着“像流水一样流逝的时间”,和“像流水一样无穷无尽的生命力”而已。就像中文里的“流年”一般,是一种比喻义而非本意。用它来形容人时的意义很弱且含混不清——它不像“光”或者“影”那样有明确的正面反面之分。
总之,“ミオ”是“水流”之意,没有任何五行属性。而“ミゾウ”则是“让水流”之意,属水。